非英文版本的 Seattle.Gov 資訊

中文

您需要有 Adobe Reader 才能看到 PDF 文件。請到 Adobe 的網站來免費下載 Acrobat Reader。

English version of this page

• 移民和难民报告及行动计划 - Report Summary in Chinese - Acrobat PDF
• 新闻稿 - 06/20/2007 - Press Release in Chinese

關於西雅圖客戶服務局

西雅圖市預算流程 - 市民指南

• 市長號召公眾幫助建立客戶權利法案 (Customer Service Bill of Rights) - 06/03/2008



• 客戶權利法案
  



• 西雅圖市政府 客戶服務發起計畫（Customer Service Initiative）概述
  



• 客戶服務調
  

關於西雅圖

• 大西雅圖地區資料單 – 政府部門間關係辦公室 - 中文（简体）



• 繁體中文顯示的大西雅圖地區資料單 – 政府部門間關係辦公室 - 中文



• 大西雅圖地區的資訊 – 西雅圖市的貿易開發夥伴 - 中文（简体）

公營事業

• 請留意哪些廢弃物應該放進回收箱，是食物和庭院廢物還是垃圾
  
  
• Video: Recycling in apartments and condominiums | Cantonese
  
  
• Video: What goes in my food and yard waste cart? | Cantonese
  
  
• Video: What happens to my food & yard waste and recycling? | Cantonese
  
  
• Video: Beyond the curb | Cantonese
  
  
• Video: Where your garbage goes and preventing waste | Cantonese
  
  
• 請更新你的帳戶資料 - Seattle City Light (PDF)



• 向西雅圖公用設施顧客提供的信息 (PDF) - Seattle City Light and Seattle Public Utilities



• 西雅圖市電力公司服務指南 (PDF) – 西雅圖市電力公司 - 中文



• 在家中省電 (PDF) – 西雅圖市電力公司 - 中文



• 西雅圖市電力公司精明事業計畫 (PDF) – 西雅圖市電力公司 - 中文（简体）



• 水電費補助計畫 (PDF) – 人民服務部 - 中文



• "Green Cleaning Tips Recipe Card" (PDF) - Seattle Public Utilities



• 摘自顧客通訊的資訊。 - 二零零七年九月／十月刊



• 摘自顧客通訊的資訊。 - 二零零七年十一月／十二月刊



• 摘自顧客通訊的資訊。 - 2008 年一月／二月



• 摘自顧客通訊的資訊。 - 2008 年 3/4 月



• 摘自顧客通訊的資訊。 - 2008年 5/6 月

安全和民權

• 綠河 (Green River) 洪水泛濫 您準備好了嗎？
  
  
• 



• 災難供應品 核對單
  
  
• 西雅图消防部任务
  
  
• 工程验收程序
  
  
• 要求审核西雅图消防法规上诉委员会
  
  
• 住家防火安全 | 住家防火安全
  
  
• Seattle 市監獄
  • 基本資訊 (PDF)
  • 討論問題 (PDF)
  • 評論 (PDF)
  • 常見問題集 (PDF)
  • SEPA 程序 (PDF)



• 有關鄰居的申訴 - Department of Planning and Development
  
  
• 向西雅圖市政府要求損失索賠 - 常見問題與回答



• 家庭暴力手冊 (PDF) – 西雅圖市立法院 - 中文



• 使用 9-1-1 翻译服务 (PDF)



• 您是否 質疑警 方的行為？ (PDF) - Seattle Police Department

住屋

• 房東/房客資訊 (PDF) – 西雅圖市都市計畫及發展部門 - 中文



• 

環保

• 資源回收教育 (PDF) – 西雅圖市公營事業 - 中文



• 為西雅圖居民提供的訣竅和節目



• 商業堆肥收集



• 商業堆肥收集

科技

• 我們讓科技為西雅圖市服務
  
  
• 公共電腦使用規則



• 西雅圖市網上隱私與安全政策 – 摘要
  
  
• 有線電視客戶權利法案



• 电视转换器优惠券项目 - National Telecommunications and Information Association



• Accessing City Services on the City of Seattle Web Site (PDF) - Department of Information Technology



• 資訊時代科技計畫案簡報 (Powerpoint 檔案) – 西雅圖社區科技計畫 - 中文

公共健康

• 空置大樓管理須知
  
  
• 預防食源性疾病指南, with information about child care, diseases, diabetes, disaster preparedness, food safety, HIV, flu, West Nile Virus and more
  
  
• 水災受難者可在 2008 年2 月19 日前申請救災援助 (PDF)



• 影片：婦女保健新路程 – 本節目的用意是要說明和教育婦女有關 的重要性 (中文發音，英文字幕) - 中文

西雅圖公立圖書館

• 西雅圖公立圖書館的服務重點介紹 - 中文

運輸

• 西雅圖東南區，您已擁有不同的交通選擇



• SDOT 的使命、展望、目標與準則



• 我們該怎樣為您服務?



• 住宅區停車分區計劃(RPZ)



• 停車收費計量儀和付款站點



• 西雅圖市72 小時沿街停車條例



• Snow and Ice Response



• 對付緊急天氣情況的技巧



• Bicycle Maps



• 修剪樹木

Parks and Recreation

• 公園局征稅計畫 - (Pro Parks Levy) - 中期報告 - 征稅頭四年情況報告



• 西雅圖公園及休閒活動 - Seattle Parks and Recreation

人民服務部

• 家和求助熱綫 (PDF) - Human Services Department



• (PDF) - Human Services Department - Chinese



• 水電費補助計畫 (PDF) – 人民服務部 - 中文

Neighborhoods

• 西雅圖社區管理局 (PDF)

Non-English Language Information on Seattle.Gov

About Foreign Language Fonts